سوره بینه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ

لَمْ یَکُنِ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ

وَ الْمُشْرِکِینَ مُنْفَکِّینَ حَتّی تَأْتِیهُمُ الْبَیِّنَـة

کافران اهل کتاب و مشرکان دست برندارند تا برایشان برهانی روشن بیاید:

رَسُولُ مِنَ اللّهِ یَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً

پیامبری از جانب خدا که صحیفه‌های پاک را می‌خواند.

فِیها کُتُبٌ قَیِّمَـةٌ

در آنها نوشته‌هایی است راست و درست.

وَ ما تَفَرَّقَ الَّذِینَ أُوتُوا الْکِتابَ إِلّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَیِّنَـةُ

و اهل کتاب پراکنده نشدند مگر از آن پس که برایشان برهانی روشن آمد.

وَ ما أُمِرُوا إِلّا لِیَعْبُدُوا اللّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ حُنَفاءَ

وَ یُقِیمُوا الصَّلاةَ وَ یُؤتُوا الزَّکاةَ وَ ذلِکَ دِینُ القَیِّمَـةِ

و آنان را جز این فرمان ندادند که خدا را بپرستند در حالی که در دین او اخلاص می‌ورزند

و نمازگزارند و زکات دهند. این است دین درست و راست.

إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ وَ الْمُشْرِکِینَ فِی نارِ جَهَنَّمَ

خالِدِینَ فِیها أُولئِکَ هُمْ شَرُّ الْبَرِیَّـةِ

از اهل کتاب، آنان که کافرند و نیز مشرکان، در آتش جهنمند

و در آن همواره خواهند بود. اینان بدترین آفریدگانند.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

کسانی که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته می‌کنند بهترین آفریدگانند.

جَزاءُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِم جَنّاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ

خالِدِینَ فِیها أَبَداً رَضِیَ اللّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِکَ لِمَنْ خَشِی رَبَّهُ

پاداششان در نزد پروردگارشان بهشت‌هایی است جاوید که در آن نهرها جاریست.

تا ابد در آنجایند. و این خاص کسی است که از پروردگارش بترسد.

223